LEGAL
本文件以韓文版為正本，繁體中文版本僅為協助理解之參考譯本。
隱私權政策 · 施行日：新網站上線日（2027年版）
本隱私權政策適用於 LYVON（以下稱「本公司」）於 lyvon.io 網站及 MedBridge · MedPath · MedConnect 服務中所處理之個人資料。本政策以韓文版為正本，本譯本僅供參考。
本公司重視使用者之個人資料，並遵守大韓民國《個人資訊保護法》等相關法令。本公司透過本政策，說明使用者之個人資料係為何種目的、以何種方式處理。
① 申請免費試聽或諮詢時（網站申請表）
② 報名課程及使用服務時
③ 使用服務過程中產生之資訊
原則上，個人資料於蒐集及利用目的達成後即予銷毀。但有下列情形者，得保存一定期間。
| 項目 | 保存期間 |
|---|---|
| 免費試聽及諮詢申請資料 | 自申請日起1年（報名後轉為學員資料） |
| 契約及付款資訊 | 5年（韓國《電子商務等消費者保護法》） |
| 消費者申訴及爭議處理紀錄 | 3年（同法） |
| 諮詢紀錄 | 1年 |
| 學習資料（LLR） | 服務終止後1年 |
| 網站存取紀錄 | 3個月（韓國《通訊秘密保護法》） |
電子檔案以無法復原之方式刪除，紙本文件以碎紙方式銷毀。
本公司原則上不對外提供使用者之個人資料。但下列情形除外：
為進行課程而提供講師及教育合作夥伴之最少必要資訊，依第06條（委託處理）及第07條（跨境傳輸）辦理。
| 受託者 | 委託業務 |
|---|---|
| Google LLC（Google Workspace） | 申請表資料儲存、發送電子郵件、學習資料及報告（LLR）之儲存與管理 |
| Cloudflare, Inc. | 網站、學生及家長儀表板與管理頁面之代管，以及存取紀錄處理 |
| StepForward（菲律賓，LYVON 教育合作夥伴） | 授課及撰寫學習回饋 |
| 金流服務業者 | 付款處理（於付款畫面另行告知） |
本公司管理及監督受託者安全處理個人資料，受託者或業務有變更時，將透過本政策公告。
| 接收者 | 國家 | 項目 | 目的 | 時間及方式 | 保存期間 |
|---|---|---|---|---|---|
| Google LLC（policies.google.com/privacy） | 美國等 Google 資料中心所在國 | 第02條之申請、報名及學習資訊 | 資料儲存、發送電子郵件 | 提交申請表及使用服務時經網路傳輸 | 第04條之保存期間 |
| Cloudflare, Inc.（cloudflare.com/privacypolicy） | 美國等 | 存取紀錄、IP 位址、申請表傳送資料、儀表板使用資訊（含學習資料及 LLR） | 網站及儀表板代管 | 使用網站或儀表板時經網路傳輸 | 第04條之各項目保存期間 |
| StepForward（聯絡：hello@lyvon.io） | 菲律賓 | 姓名、課程時間、學習目標、學習資料（LLR） | 授課及回饋 | 安排課程時經電子郵件或雲端傳輸 | 至課程結束或合作契約終止為止 |
使用者得來信 hello@lyvon.io 拒絕跨境傳輸。但拒絕時，需仰賴該業務之服務（受理申請、進行課程等）可能受到限制。
如需申訴或諮詢個人資料侵害事項，亦得洽詢韓國下列機關：個人資訊侵害申報中心（privacy.kisa.or.kr，118）、個人資訊爭議調解委員會（www.kopico.go.kr，1833-6972）、大檢察廳（www.spo.go.kr，1301）、警察廳（ecrm.police.go.kr，182）。
本政策如有變更，將於施行7日前於網站公告；對使用者權利有重大影響之變更，將於30日前公告。
施行日：新網站上線日 · 前版：2026年1月
LYVON · MedBridge + MedPath + MedConnect 服務
最後更新：2026年1月
本條款規範 LYVON 所提供之 MedBridge · MedPath · MedConnect 服務之使用條件。
本條款旨在就 LYVON（以下稱「本公司」）所提供之 MedBridge、MedPath、MedConnect 服務之使用，規範本公司與使用者間之權利、義務及責任事項。
本公司提供下列服務：
使用者應於使用服務前支付費用。
| 區分 | 退款標準 |
|---|---|
| 課程開始前 | 全額退款 |
| 已上部分課程後 | 依剩餘課程退款 |
| 經過一定期間後 | 得限制退款 |
具體退款規定得依各課程方案（MedBridge · MedPath · MedConnect）另行說明。
使用者不得有下列行為：
本公司於下列情形，得變更或中止服務：
本公司對下列事項不負責任：
最後更新：2026年1月
免費入門指南
透過電子郵件索取 LYVON 入門指南。